中国名人绰号故事

“幽默大师”林语堂

林语堂是中国近代著名学者、文学家、语言学家。早年与鲁迅、周作人等同是享誉文坛的名人。

林语堂是一个充满生活情趣和语言幽默的人。据考证,他是最早将英语“humor”译成汉语“幽默”的人。当时翻译家李青崖主张译为“语妙”,语言学家陈望道主张译为“油滑”,另一位语言学家唐栩侯则主张将其译为“谐穆”,但又都感到不够确切,最后,还是林语堂的译法被世人所认可,一直沿用至今。

林语堂认为:“没有幽默滋润的国民,其文化必日趋虚伪,生活必日趋欺诈,思想必日趋迂腐,文学必日趋干枯,而人的心灵必日趋顽固。”

林语堂对幽默很有研究,其生活、教学、演讲、文章无不充满了别具情趣的诙谐与幽默,人称“林氏幽默”,人们也因此称他为“幽默大师”。

林语堂的幽默在演讲中表现得尤为突出。有一次,林语堂在台北参加一个学校的毕业典礼。在他讲话之前,上台讲话的人都是长篇大论,待到林语堂讲话时,时间已是十一点半了。只见林语堂走上主席台,清了清嗓音说道:“绅士的讲演,应当像女人的裙子,越短越好。”说完便转身回到了自己的座位。台下的人一时没反应过来,都在发愣,全场鸦雀无声,短暂的静寂之后,随即爆发出热烈的掌声和欢笑。

还有一次,在美国的一次书展上,林语堂作为著名作家被邀请在会上做演讲,那时,他在美国已很有名气,他的《吾国吾民》《生活的艺术》等书,已成为美国最畅销的书。他的《生活的艺术》在美国重印了40次,并被译成多国文字,成为欧美各阶层的“枕上书”。到会的读者争相目睹他的风采,聆听他的演讲。林语堂用流利的英语演讲,他那雄辩的口才和俏皮精湛的演讲内容,令听众为之折服。正当大家听到入神处,林语堂却突然收住了语气,说道:“中国哲人的作风是:有话就说,说完就走。”说完,便飘然而去。开始听众尚没反应过来,稍停,听众反应了过来,开始为他欢呼叫好。因为他们已意识到林语堂最精彩的内容已讲完了。

还有一次,他在古巴的一次集会上演讲,在讲到什么是世界大同理想生活时,他说:“世界大同的理想生活,就是住在英国的乡村,屋里安装有美国的水电煤气等管子,有个中国厨子,有个日本太太,再有一个法国情妇。”听众听了,无不为之拍手叫绝。后来,这段话成了幽默的经典广为流传。

林语堂应邀在美国哥伦比亚大学讲授“中国文化”课程时,向美国青年学生大谈中国文化的好处,有一位女学生见林语堂滔滔不绝地赞美中国文化,便站起来问林语堂:“林博士,您好像是说,什么东西都是你们中国的最好,难道我们美国没有一样东西比得上中国吗?”林语堂略一沉思,乐哈哈地说:“有的,你们美国的抽水马桶要比中国的好。”这机智幽默的回答,引得大家大笑不止。

林语堂不仅在美国和欧洲有很高的知名度,在南美也很有名气。当时,巴西有一位贵妇人很钦慕林语堂,恰好这时有人赠给她一匹名马,于是她便给这匹马取名为林语堂。后来,这匹马参赛,巴西的各报都以大幅标题登出“林语堂参加竞赛”。比赛结束,这匹马没得到名次,于是,当晚的报纸又以大幅标题报道“林语堂名落孙山”。后来,有人将此事告诉了林语堂,这位“幽默大师”风趣地说“并不幽默”。

林语堂在教学中,也尽显幽默与风趣。林语堂在东吴大学法学院兼英语课时,开学第一天,林语堂带了一个装满花生的皮包来上课,只见他登上讲台之后,不慌不忙地打开皮包,将花生分给学生。同学们不知他是何意,也没人敢吃。这时,林语堂用流利的英语说道:“吃花生必须吃带壳的,一切味道与风趣,全在剥壳。剥壳愈有劲,花生米愈有味道。”说到这里,他将话锋一转,说道:“花生又叫长生果,诸君第一天上课,请吃我的长生果,祝诸君长生不老!以后我上课不点名,愿诸君吃了长生果,更有长性子,不要逃学,则幸甚幸甚。”同学们听了,被他的幽默逗得笑声不止。笑声中也开始响起了剥花生的声音。

林语堂为学生打分也别有情趣。他教授的英语课从不举行任何形式的考试,但他在课堂上却总是随时指认学生起立回答问题。因此,对每个学生的努力程度是清楚的。待到期末结束为同学评定成绩时,他采用的是“相面打分”。他坐在讲台上,拿着学生名册,轮流唱名,请唱到名的学生站起来,他像相面先生一样,看上几眼,便定下了分数。个别吃不准的,则将学生叫到讲台前,谈上几句,也就知其水平了,分数随即定了下来,林语堂用这种相面打分的方法,竟然评定得准确。同学们也都很服气。

林语堂在生活中也是一个充满情趣和幽默的人。

林语堂和妻子廖翠凤结婚后,马上提出来要把结婚证烧了。妻子问为何要烧?林语堂说:“结婚证书只有离婚才用得上。”烧掉结婚证是表示我们永远相爱、白头偕老的决心。妻子欣然同意。

林语堂到了晚年,仍洋溢着孩子一样天真无邪的童趣,依然表现得很幽默。他很喜欢他二女儿的两个孩子,常常和他们在一起玩耍,还不时地和他们一起搞点恶作剧。有一次,他把他和两个孩子的鞋子故意放到了桌子上,他们则躲进了衣橱,当妻子回来,发现桌子上的鞋子正感到奇怪时,他和两个孩子一起冲了出来,大喊大笑,搞得妻子哭笑不得。

还有一次,林语堂突然产生了要把自己变成孩子的奇想。于是,他把自己小时候的照片拿出来,与两个孩子的照片拼接到一起,然后冲洗出来给人看,说:“你们看,我们都是孩子。”

林语堂就是这样一个人,一直到老都充满情趣和幽默,是一位不折不扣的“幽默大师”。

书简网(www.76380.cn)

二十四史 中國歷史里程碑 中国历史大事年表 历史上的今天